Tijdslijn (nieuw naar oud):
01:00 Tijdslijn stopt. Volgens onze informatie is iedereen inmiddels weer op vrije voeten.
18:15 er komen nog steeds arrestanten vrij. - arrestees still being released
16:50 correctie van eerder: niet 14, maar rond de 6 mensen vrij, allen onterecht aangehouden #LZNL #Pegida / correction of earlier message: not 14 but around 6 people released, all of them unlawfully arrested
16:30 politie te fiets met haast richting CS - Biker cops hurrying to Central Station #LZNL
16:16 meerdere mensen (enkelen NN) worden inmiddels vrijgelaten, wegens onrechtmatige aanhouding. #LZNL / multiple people (some NN) are now being released, because their arrest was unlawful
16:01 politie van jaarbeursplein zijn het station ingegaan - Cops went from Jaarbeursplein into station #LZNL
15:58 bussen #Pegida aangekomen op CS #LZNL / buses Pegida arrive at Central Station
15:59: Tweet van een journaliste die in de bus met Pegida aanhang terecht is gekomen: "Paar aanhangers schreeuwen vanuit de bus naar vrouwen met hoofddoek. 'Halalhoer!' "/ tweet by journalist that ended up in the bus with Pegida: 'Few pegida supporters shouting from bus to women with a scarf. "Halal whore!" '
Ik voel me vreselijk op de verkeerde plek15:52 meer stillen bij jaarbeursplein, ook ME bus - more plainclothes cops at Jaarbeursplein, also riot cop van #LZNL
15:45 bussen #Pegida via #Waterlinieweg met een omweg naar Utrecht Centraal, waarschijnlijk centrumzijde #LZNL / buses Pegida via Waterlinie detour to Utrecht Central Station
15:37 stillen bij uitgang Jaarbeurs, ME klaar bij stopplaats bus 12 centrumkant #LZNL / plainclothes cops at exit Jaarbeurs, riot cops ready at busstop bus 12 at city center side Utrecht Centraal #LZNL
15:32 bussen rijden nu weg richting Biltstraat #LZNL / buses are driving in the direction of the Biltstraat
15:29 politie drijft #Pegida bussen in, maar ook journalisten die daar niet van zijn gediend. Wagensveld moet 'podium' nog opruimen #LZNL / police is driving Pegida into the buses, but also journalists who do not like that. Wagensveld has to cean up 'the stage'
15:21 #Pegida aanhangers nu naar stadsbussen. ID checks bij Jumbo #Biltstraat #LZNL / Pegida now in city buses. ID checks at Jumbo
15:15 Alleen Biltstraat toegankelijk, rest afgesloten door politie. Politie spreekt groepen aan #LZNL
15:15 3 busses have arrived at #Hogelandsepark to take #Pegida back to Central Station. #LZNL / bussen aangekomen bij Hogelandsepark om Pegida terug naar het CS te brengen
15:02 Wagensveld spreekt nu. 'Parlement lacht ons gewoon uit'. Niet alleen het parlement, Edwin ;) #LZNL / Wagensveld now speaking. 'Parliament is laughing at us".Not just parliament, Edwin ;)
14:56: ME trekt handschoenen aan en vormt cordon rondom demonstreren. Wagensveld in discussie met politie. #PegidaUtrecht / riot police puts gloves on and forms cordon around demonstration. Wagensveld discusses with police.
14:55 Politie overlegt en zegt dat #pegida demo over is. Omsingelen #pegida, moeten met bus weer terug #LZNL / police is discussing and says that Pegida demo is over. surrounding Pegida, they have to go back with the bus
14:49 toespraak van racistische en islamofobe Raffie Chohan voor meer pers en politie dan #pegida aanhangers #LZNL / speech of racist and islamophobe Raffie Chohan in front of more press and police than pegida
14:30 police is driving people back from #hogelandsepark at #Biltstraat in the direction of the city center #LZNL / politie jaagt mensen terug van Hogelandsepark de Biltstraat weer in richting stadscentrum
14:29 antifascisten maken lawaai bij #Pegida protest bij spoorwegovergang #biltstraat #LZNL / anti fascists make noise at Pegida demo near the railroad crossing Biltstraat
14:21 #Hogelandsepark is nu volledig afgesloten door politie - #Hogelandsepark is completely closed off by police #LZNL #Pegida
14:15: Zo'n 100 #Pegida aanhangers in #Hogelandsepark, arrestaties in #Ramstraat (K 3/4 op kaart). 8 ME bussen nu richting park #LZNL / about 100 pegida in Hogelandsepark, arrests in Ramstraat (K 3/4 on map). 8 buses riot police towards park.
14:07: 15 activists kettled in side-street of #Maliebaan #LZNL 15 activisten ingesloten in zijstraat van Maliebaan
14:02 groep mensen met politiepaarden verjaagd. / group of people chased away by police on horses
13:57 Hogelandsepark lijkt vanaf Berenkuil (L3 op kaart) beter toegankelijk - Hogelandsepark seems to be more accessable from Berenkuil (L3 on map)
13:49: Beroepsracist Ben van der Kooi opgepakt. / Professional racist Ben van der Kooi arrested.
13:41 meer aanhoudingen bij #Hogelandsepark bij bushalte #LZNL - more arrests at #Hogelandsepark
13:36 Vanaf de Ramstraat (K4 op de kaart, zuidwest kant) kun je het Hogelandsepark nog in zonder ID vordering. / From the Ramstraat you can still get into the Hogelandsepark without being asked for ID
13:32: Wie geen ID laat zien wordt aangehouden. AG weet van 9 aanhoudingen. Those who don't show ID are getting arrested. Legal team knows about 9 arrests.
13:30 iedereen bij #hogelandsepark wordt gecontroleerd op ID of weggevorderd - People at park ID-checked or forced to leave by cops #LZNL
13:28 #Pegida stapt toch in bus bij #Neude - Pegida gets into bus at #Neude #LZNL
13:26 Hogelandsepark tegendemonstranten omsingeld, ID vorderingen. Bus Pegida vanaf CS aangekomen. / Hogelandsepark. Anti demonstrators surrounded. ID are being summoned. Bus of Pegida from CS arrived.
13:19: groepje tegendemonstranten staande gehouden op Biltstraat / group of anti demonstrators stopped by police in Biltstraat
13:19: politie op Neude tegen Pegida: of jullie gaan lopen in kleine groepjes kleiner dan 5 of jullie gaan met de bus. Pegida weigert bus vanaf Neude. / police at Neude to Pegida: you are going to walk in small groups smaller than 5 or you take the bus. Pegida refuses bus from Neude.
13:13 enkele minuten geleden aanhoudingen verricht op Neude. Nu ongeveer 25 personen Pegida ingesloten / a few minutes ago arrests at Neude. About 25 people of Pegida closed in
13:07: het zijn groepjes van drie geworden. Ze mogen niet met meer dan drie lopen. Er komt een bus naar Neude. / they have become groups of 3. they are not allowed to walk with more than 3. A bus is coming to Neude.
13:01: Pegida groepjes gaan door Voorstraat/Biltstraat langs ACU naar Hogelandsepark / Pegida groups want to go through Voorstraat/Biltstraat past ACU to Hogelandsepark
12:58 Wagensveld says: 'We're going to walk in groups of 5, at 5 meter distance' #LZNL #Pegida / Wagenveld zegt 'we gaan in groepen van 5 op 5 meter afstand van elkaar lopen'
12:56 #Pegida roept op om niet naar #Neude te gaan, maar direct naar #Hogelandsepark of met bus van CS #LZNL / Pegida calls not to go to Neude, but directly to Hogelandsepark
12:54 3 bussen op CS, weinig #Pegida, veel politie bij uitgangen. Ook paarden. 5 man ordedienst op CS keuvelt wat met politie / 3 buses at central station, little #Pegida, a lot of police at the exits. Also horses. 5 persons order service at central station are chatting with the police
12:50 Emmalaan (K4 op kaart) vol met politie - Emmalaan (K4 on map) full of cops #LZNL #Pegida
12:42 mensen in kleine groepjes worden aangesproken door politie om niet naar demo te gaan. Bij Neude en Oude Gracht #Pegida #LZNL / people in small groups are being approached by the police and told not to go to the demo
12:42: Politie in gesprek met Pegida: 'AFA komt deze kant op. Stap aub bus in voor eigen veiligheid.' #PegidaUtrecht / police is talking with Pegida "AFA is coming this way. Please get on the bus for your own safety."
12:36 af en toe rechtse figuren bij ACU, worden aangesproken door politie - Right wing people walking past ACU now and then, police talks to them
12:30 meerdere aanhoudingseenheden in bus rond #Neude - Multiple arrest units in vans around Neude #LZNL
12:27 ongeveer 10 mensen van Pegida op Neude / around 10 people of Pegida at Neude
12:23: #LZNL Pegida wordt gewaarschuwd dat iedereen wordt gearresteerd als ze gaan lopen. Ze overleggen of ze in groepjes gaan of toch met de bus.
Pegida is being warned that they all get arrested if they start walking. They are discussing whether they will go in small groups or with the bus after all.
12:17 politie spreekt mensen aan voor ACU / police adresses people in front of ACU
12:14 Hogelandsepark vol politie, net als bij busstation Centrumzijde. Geen politie bij uitgang Majellapark en voetgangerstunnel mediamarkt #LZNL
11:57:
Lots of police at #Neude. #Pegida assembles with coffee at cafe 'Le Journal', Neude #LZNL
Wemelt van de politie en ME inmiddels. Pegida verzameld bij café Le Journal, Neude
11:50:
Edwin Wagensveld zegt: "Ik ga lopen naar het park. Pak me dan maar op als het moet. #PegidaUtrecht"
Edwin Wagensveld says: "| am going to walk to the park. Arrest me if you have to. #PegidaUtrecht"
11:40:
Zes bussen ME inmiddels op en rond de Neude. #PegidaUtrecht - 6 vans of riotcops now at #Neude #LZNL
11:35:
2 ME bussen, veel fietsagenten en 6 mensen van #Pegida op #Neude,2 Riotvans, lots of biker cops and 6 #Pegida people at Neude #LZNL
11:31:
ME rijdt op en neer tussen CS en #Neude - Riot police vans driving back and forth between Central Station and Neude #LZNL #Pegida
11:30:
Meerdere fietsagenten rond #Neude - Multiple biker cops around Neude #Pegida #LZNL
11:24:
veel politie op de been in #Utrecht. Nu 2 ME bussen vanaf CS naar #Neude. #LZNL
a lot of police in #Utrecht. Now 2 buses of riot police from CS to #Neude. #LZNL
10:53:
Daarnaast roept #Pegida nog steeds op om om 12:00 'koffie te gaan drinken' op #Neude en dan te besluiten wat te gaan doen #LZNL
Also #Pegida still calls for "having coffee" at #Neude and then decide what to do #LZNL
10:50:
#Pegida zegt dat er vanaf 12:00 bussen rijden tussen Utrecht CS STADSZIJDE en #Hogelandsepark #LZNL #Utrecht
#Pegida says that from 12:00 buses will drive between Utrecht CS city side and #Hogelandsepark #LZNL #Utrecht
10:00:
- Infopunt ACU is geopend en de tijdlijn is live!
- Infopoint at ACU is openen, time line is live!
